List of Kagi [text.Baldanders.info]

最近の話題（2026-06-07）

2026-06-07T03:29:03+00:00

例によって Mastodon や Bluesky の TL で見かけた記事を紹介する。今回は複数あるので，コメントは簡単に。

お品書きはこちら：

ではどうぞ。

非会員による Kagi Translate 利用の一時停止

An update on Kagi Translate

私は Kagi Translate がローンチする前にサブスクリプション契約をしていたので気が付かなかったが，今まではサインアップしなくても誰でも Kagi Translate を使うことができたらしい。したら，エラい人気だったらしく，運営コストがヤバいことになってるそうな。そこで，一時的に有料会員（無料の Trial プランも除外かな）のみ利用可能にしたとのこと。この一時的制限がいつ解除されるのか（あるいは恒久的なものになるのか）はまだ決まってないみたい。もしかしたら Kagi Translate のみ利用可能な格安プランとかできるかも？

Kagi Translate の日本語訳は，最初の頃こそぎこちなかったが，今では Google 翻訳を凌駕する性能だと思っている。文脈や話者ごとに別訳も提示してくれるし，入力もテキストだけでなく PDF やオフィスドキュメントなどにも対応している。あとは辞書機能と校正機能かな。校正機能は結構ヘヴィに使っている人もいるようだ。

個人的にはメインの Kagi Search にしても Kagi Assistant にしても（月10USD程度なら）お金を払う価値は十分あると思うけどねぇ。

Bridgy Fed からの信頼できる脱出

Launches: Credible Exit, Bridged User Notifications, & Fediverse Re-Bridge

Bridgy Fed 内にあるアカウントをネイティブ・アカウントに移行できる機能を提供開始したらしい。

If you’re bridging from the Atmosphere to the Fediverse, you can migrate the bridged account to Mastodon; if you’re bridging from the Fediverse to the Atmosphere, you can migrate the bridged account to any PDS of your choice. After that, you’ll have two native accounts that you can choose to use separately, or migrate them into a service like Wafrn that lets you use both protocols with one account.

via Launches: Credible Exit, Bridged User Notifications, & Fediverse Re-Bridge

さらに Mastodon でアカウントを「引っ越し」した場合でも Bridgy Fed も追従できるようになったそうな。

From now on, we track your Fediverse moves and automatically migrate your bridged account with it. No action needed on your side – we handle all the work, and you can keep posting across the bridge to all your followers on the Atmosphere.

via Launches: Credible Exit, Bridged User Notifications, & Fediverse Re-Bridge

個人的にこれらの機能を使うことは（今のところ）ないと思うけど，プラットフォームからの脱出方法があるというのは安心材料と言える。

Linus Torvalds は激おこらしい（いつものこと？）

Why Linux creator Linus Torvalds gets angry hearing “99% of code is AI”

“AI is a great new tool, but it’s a tool, and when I see people saying, ‘Hey, 99% of our code is written by AI,’ I literally get angry, because those same people — I can pretty much guarantee — that 100% of their code is written by compilers. But they never say that.”

via Why Linux creator Linus Torvalds gets angry hearing "99% of code is AI"

「コードの 99% が AI によって書かれている」としても AI が書けない（書かない）残り 1% が最も重要なのよ。「コードを書かない人」はそのことに気が付かず，統計上の数字だけを見て人材を機械に置き換えようとする（そして往々にして失敗する）。これはプログラミングに限ったことではないと思う。

昨今の「生成 AI」に対する Linus Torvalds 氏の見解は一貫していて，上の引用にもある通り「 AI はあくまでもツール」というものだ。故に，この便利なツールをどのように使うかということには関心があるようだが， AI が人に取って代わるとか，ましてや「自分たちは神を創造できる」などと頭のおかしいことを言う連中には絶対に与しないと思う。

私もどちらかというと Linus Torvalds 氏に近いかな。ただ AI に対して命令（command）でも指示（instruction）でもなくプロンプト（prompt）を与えるという点が従来の「道具」とは違う点だと最近は考えている。

“People who know what they’re doing to understand systems will be able to prompt tools to write good code,” Torvalds said. “People who don’t understand the complexity of systems will also prompt systems and write processes that will fail. So, I think you do want to understand how it all works.”

via Why Linux creator Linus Torvalds gets angry hearing "99% of code is AI"

GitHub Copilot が登場した当初はコードを「洗浄」する生成 AI に反発が大きかったが，今や AI にコードを書かせることが当たり前になっている。その一方で

Post by @zetamatta@mstdn.jp

View on Mastodon

という懸念にも見られるように FOSS の価値というか優位性は，少しずつ低下しているようにも見える。

どうなるやら。

ブックマーク

オープンソースブラウザ「Ladybird」が外部コード受け入れを停止、AI時代の開発体制へ転換

欧州は脱米国に突き進むのか

欧州で進む「米国テック依存」から脱却の動き。トランプ政権下で高まる危機感

ゼロ年代は（オバマ政権に替わるまで¹）「チャイナ・リスク」が問題視された。今や「US リスク」について真剣に考えなければならない時代になっている。その意味で欧州が脱米国に走るのは自然な成り行きに思える。

私の観測範囲は広くないが，特に atproto を中心とした The Atmosphere 界隈を眺めると脱米国の動きが目立つ。 Eurosky とか Streamplace とか tangled とかあからさまだもんねぇ。

そういやゼロ年代， Bill Gates 氏が Microsoft に健在で「悪の帝国」などと呼ばれていた頃，欧州は脱 Microsoft として Linux などの FOSS 製品を積極的に導入しようとしたんだよね。結局は失敗したっぽいけど。今回はどうなるやらだよ

たとえ欧州の企業や政府機関がMicrosoft Outlookのような米系サービスから移行したとしても、「スマートフォンでは依然として米国製OSを使っているかもしれませんし、米国企業の管理下にあるインターネット基盤を利用せざるを得ないでしょう」とヴェルディエは語る。「現時点では、こうした巨大テック企業を完全に代替できる存在はありません」

欧州で進む「米国テック依存」から脱却の動き。トランプ政権下で高まる危機感より

オバマ政権（というか民主党政権）は中国を「未開拓市場」とみなして積極的に関与する政策に転換した。もちろん米国の事実上の属国である日本も追従する。でも中国のような老獪な国に対してそれは悪手だったんじゃないだろうか，と今にしては思えてならない。米国が「覇権主義」から手を引き始めたのは子ブッシュ政権時代から（政権を超えて）一貫している。その意味で現トランプ政権は，そうした米国の姿勢を加速しているだけとも言える。中国は独裁政治をやりすぎて陰りが出ている。英雄はやはり晩節を汚すのか？まぁ，トランプ氏は最初から晩節で既に汚しまくりだけど（笑）政治には，過去に対しても未来に対しても「もしも」はない。結果が全て。 ↩︎

Kagi 翻訳によるおもしろ翻訳

2026-03-20T01:23:14+00:00

Kagi 翻訳によるおもしろ翻訳

先日の Kagi Search 変更履歴に

On March 16, we launched our latest fun language on Kagi Translate, LinkedIn Speak, and it quickly went viral on social media, generating millions of engagements.

via March 19th, 2026 - Small Web Expansion and Translate goes viral

とあり，早速試してみた。

いや「Z世代」とか（笑）これは試してみるしかあるまい。

んー。面白いけど普通かな。じゃあ「LinkedIn Speak」だとどうなるか。

ぶはは！あれだ。日本で言う「おじさん構文」だな，これ。調子に乗って「ビジネス用語」でいってみよう。

なげーよ！確かにビジネス挨拶だわ（笑）つか spam メールの序文だな。もっと簡単に “Hi” だとどうなるか。

同じだ同じ。漫画とかで元の会話と翻訳でボリュームが全く釣り合ってないというシチュエーションがあるけど，まさにこれだな。ちなみに上の翻訳文を更に日本語に訳すとこうなる。

メールでこんな文章来たらソッコーでゴミ箱行きだな。まぁ，儀礼的な文章・会話がいかにアホみたいかよく分かるよね。

【おまけ】 Kagi 翻訳に “Hi” を日本語に訳させてみる

Kagi 翻訳は翻訳に関して細かくチューニングすることができる。たとえば，先程の “Hi” をデフォルト設定で日本語に訳すとこうなる。

まぁ，無難。最後の「最近どう？」は意訳しすぎやろと思うけど（笑）

ここで以下のように設定を変えてみる。

謙譲語
話し手および聞き手はともに男性
勤務先で部下から上司への挨拶

この設定で翻訳させると以下のようになる。

コンテキスト通り日本の職場っぽくなった。日本語って同じ意味でもシチュエーションによって全然違う表現になったりするので，こういう翻訳オプションは面白い。

Kagi 翻訳のスマホアプリが登場

2026-02-06T03:39:43+00:00

2月6日は「ブログの日」なんだそうで。なんでこの日なんだろうと軽くググってみたが，ただの語呂合わせらしい（笑）だからというわけではないが，今回はツールの紹介。いや，最近はツールやサービスの紹介ばっかりしてるな。入院生活はそれだけ暇ということで。

有料検索サービスの Kagi が提供している翻訳サービス Kagi Translate がスマホアプリとしてリリースされた。

via Kagi Translate Arrives on Mobile - YouTube

以下 Kagi Assistant による要約を交えながら紹介してみる。

その場で翻訳

モバイルアプリはブラウザ版と同様の主要機能（文書翻訳、音声付き豊富な辞書、細かく設定可能な翻訳オプション）を多く備えています。
モバイル固有の機能として、画像をアップロードしたり写真を撮ったりして、読み取っているものの完全なコンテキスト理解を得る機能があります。これは語ごとの訳を越え、画像とテキストを合わせて解釈します。

機能のハイライト：

会話の翻訳：ライブの音声→音声翻訳で、別の言語で話したり聞いたりできます。
画像翻訳：画像の視覚的文脈を解析し、より正確な翻訳を提供します。
辞書検索＆校正：単語の意味が不明なときや、自分の表現が正しいか確認したいときにワンタップでチェックできます。
完全プライベート：Kagi の製品と同様、広告なし・トラッカーゼロで提供されます。

さらに、デバイス上の翻訳履歴、よく使う単語やフレーズをブックマークする機能（語学学習や日常利用に便利）、および Kagi Translate にしかない細かな改良も備えています。

私はあまり使ってないが，文章の校正機能は割と人気があるらしい。

翻訳機能を単独でアプリ化する意義はけっこうあって，たとえば Bluesky の公式アプリにはポストごとに「翻訳」オプションがあるが，少なくとも Android 版であれば任意の翻訳アプリを選ぶことができる。

via Bluesky Translation Option

こんな感じでアプリ間で連携できるのだ。助かる！

ブラウザでの翻訳

Kagi Translate を 2024 年にリリースして以来、新機能の追加と一貫した改善が続き、248 以上の言語をサポートしています（Google Translate と同等、DeepL より多く）。最近では Kagi Translate のブラウザ拡張も導入され、閲覧中にインラインで翻訳できる統合を提供しています。これによりタブを切り替えたりテキストをコピーしたりすることなく、さまざまなプラットフォーム上で直接翻訳できるようになります。

翻訳を始めましょう

ブラウザ版とモバイルアプリの両方で、Kagi Translate は誰にでもフル機能の無料体験を提供します。 Kagi 会員は、より高精度の上位翻訳モデルや、校正と翻訳のための「Best モード」、文書翻訳、拡張されたコンテキスト長、より長いテキスト読み上げや音声入力などのプレミアム機能を利用できます。

これらの機能の一部は現在ベータ版であり、開発を続ける間は一部が全員に無料で提供されます。ヘルプドキュメントで Kagi Translate の詳細を学ぶことができ、改善のためのフィードバックも歓迎します。

ということで Kagi のアカウントがなくても使えるらしい。

ブラウザ版の Kagi Translate が出たばかりの頃は日本語への翻訳がイマイチな感じだったが，今ではほぼ違和感なく使えるレベルになっていると思う。ブラウザ拡張機能もめちゃめちゃ便利。 Firefox の AI 翻訳機能は要らない。私はもう Google 翻訳はほとんど使ってない。

というわけで，宣伝でした。

ブックマーク

Try a brand new privacy-first Android Translate app | The Intelligence

Kagi News あかよろし

2026-01-27T11:33:44+00:00

入院生活が暇でねぇ。リハビリ以外はほとんどすることないし。「たくさん歩け」と言われてるけど，病院内を目的もなくうろついてたら不審者だし。

というわけで，前から気になっていた Kagi News で遊んでみることにした。

Introducing Kagi News | Kagi Blog

Kagi News の導入

Web ブラウザでの初期表示はこんな感じ。

via Kagi News

Kagi News はまだベータ版で，今のところアカウント無しで使えるっぽい¹。ただ，この見た目なので日本語には対応していないと今まで思っていた。よく見ると設定で表示言語は変えられるようだ。

via Settings - Language

“Interface Language” を日本語に変更し “Content Language” を “Custom” とした上で “Main Language” を日本語にすれば全て日本語表示になる。

via Settings - Language

“Languages I Speak” には “Main Language” を含む複数の言語を指定できる。例えば “Main Language” を日本語にして “Languages I Speak” に（日本語の他に）英語を指定すれば，日本語と英語の記事はそのまま表示され，それ以外の言語の記事は日本語に翻訳されて表示される。翻訳は AI で行っている（おそらく Kagi オリジナルの Quick モデル）。翻訳精度はそこそこ良い感じかなぁ。

ニュース・カテゴリはあらかじめ用意されているものしか選べないが²，日本をはじめとする国・地域のニュースや科学やスポーツといったジャンルも選べる。たとえばこんな感じに選んでみた。

via Settings - Categories

これでヘッドラインはこんな感じになる。

via Kagi News (日本語)

先頭の記事（Story）をクリックして詳細を表示してみる。

via Kagi News detail

こんな感じに概要，出典，ハイライト，視点，歴史的背景などと見出しが続く。これらの見出しの順番や表示の有無は設定で変更できる。

via Settings - Story

Kagi News はスマホアプリも提供している。

Web 版とほぼ同等の機能なので，私は入院中の暇つぶしに主にこちらを使っている。

ニュースは壊れているから

Kagi News は昨今のニュースについてこう語っている。

Driven by relentless ad monetization, news has become mental junk food - an endless stream of clickbait that destroys our ability to think deeply and clearly. We can do better, and create what news should have been all along - pure, essential information that respects your intelligence and time.

via Why Kagi News? Because news is broken.

広告収益化の追求により、ニュースは精神的なジャンクフードと化しました - 深く明確に考える能力を破壊するクリックベイトの延々と続く流れです。私たちはより良い方法を見つけ、ニュースが本来あるべき姿 - あなたの知性と時間を尊重する、純粋で本質的な情報 - を創造できます。

なぜkiteなのか？それはニュースは壊れているから。より

「ニュースが本来あるべき姿」のための Kagi News のアプローチはこうだ。

Kagi News reads public RSS feeds of thousands of (community-curated) world-wide news sources and utilizes AI to distill them into one perfect daily briefing. You get every critical perspective and timeline in just 5 minutes. That’s it. No endless scrolling. No attention hijacking. Because we deserve better.

via Understanding our approach

Kagiニュースは、（コミュニティが厳選した）世界中の何千ものニュースソースの公開RSSフィードを読み取り、AIを活用して一つの完璧なデイリーブリーフィングに要約します。わずか5分であらゆる重要な視点とタイムラインを把握できます。それだけです。無限のスクロールはありません。あなたの注意を奪うものもありません。私たちには、もっと良い体験がふさわしいからです。

私たちのアプローチの理解より

具体的には

更新は1日1回（12時UTC，日本時間で午後9時頃）
AI によるキュレーション
カテゴリごとに最大12件の記事を表示（設定で変更可能）
- アテンションエコノミーからの解放 - 無限のスクロールの中ではなく，今この瞬間に存在する
- ニュース消費の自然な終点を作り出す
意見よりも事実と視点に焦点を当てる
- 量より質と深さを重視
プライバシーへの配慮

といったところ。

デメリットもあって，特に日本ユーザの場合はどうしても即時性に欠ける（ニュースがほぼ1日遅れる）。また，ワールドワイドなニュースが優先され，ローカルなニュースは拾われない感じである（ローカルニュースほどニュースソースが減るので仕方がないのだが）。この辺は「量より質と深さを重視」する方針とトレードオフだと思うので，ツールの使い分けが必要かもしれない。

これまで見たように Kagi News は生成 AI をキュレーターとして上手く使ってる印象である。創作や翻案の濫造（乱造）で Web を汚すその辺のサービスに比べれば随分と真っ当な AI の使い方だと思う。 Kagi はもともと検索サービスを提供している会社ということもあり，情報収集と評価に関して AI はユーザの活動を横取りするのではなく，執事的な立ち位置でユーザと協働できる。個人的には理想的な AI の使い方なんだよなぁ。

つまり

Kagi News は「あ𛀙よろし³」ということやね。

おあとがよろしいようで。

Kagi アカウントを持っている（かつサインインしている）場合は Kagi News の設定等をデバイス間で同期するらしい（スマホアプリを除く）。この機能は設定で解除できる。なお Kagi アカウントには（機能制限付きの）無料プランもあるので試してみるのもいいだろう。 ↩︎
カテゴリ追加の提案は GitHub Issue を通して可能。 ↩︎
「あかよろし」は「めっちゃいい！」くらいの意味（笑） ↩︎

Kagi Assistant と Google AI モード

2025-09-09T10:50:39+00:00

今年（2025年）2月から社内テストが始まり，5月に米国で一般提供が開始された Google AI モードだが，日本での提供も開始されたようだ。

私の環境ではまだ使えないのだが

AIモードの実現には、「クエリファンアウト」と呼ばれる技術を採用する。この技術では、質問をサブトピックに分解し、利用者に代わり、サブクエリに対して検索を実行。これにより、従来のGoogle 検索よりはるかに深くウェブを探索できるようになり、個別の質問に最も適した、関連性の高いコンテンツを見つけられるようにする。

グーグル「AIモード」検索、日本でスタート「検索は知性になる」より

らしい。

一方で，我らが Kagi Search も Kagi Assistant を以前から Ultimate プランのユーザに提供していたが，今年の4月に全ユーザ¹ に開放された。

Kagi Assistant が全ユーザに解放

両者ともプロンプトから複数の検索クエリを生成して検索し，その結果を基に回答を生成する，という仕組みのようだ。

というわけで Kagi Assistant と Google AI モードとの違いを Kagi Assistant に訊いてみた²。

Kagi Assistant vs. Google AI Mode - Kagi Assistant

生成 AI が出力した結果だから鵜呑みにしないようにね。ちなみに Kagi Assistant では回答の末尾に

Kagi Assistant vs. Google AI Mode - Kagi Assistant

という感じに参考ページを示してくれるが，関連性の高いページほど行末の%の値が高くなるようだ。これを参考に Web ページを確認するって感じだろうか。行末の%表示は今月（2025-09）から追加されたのだが

More importantly, this technology paves the way down the road for Kagi to share profits with publishers participating in our AI answers. This would happen automatically for all websites, with no deals, no contracts needed.

via September 4th, 2025 - Kagi Summarize goes mobile, Kagi Assistant adds source attribution and study mode

などと述べている。 Google AI モードについては

ビジネス展開については、現在回答の下に広告をつけるテストを行なっており、今後も検討を進めていくとした。

グーグル「AIモード」検索、日本でスタート「検索は知性になる」より

などと言ってるそうで，ここでも広告がついてまわるようだ。まぁ，収益構造が違うからね。

両者を比較すると Kagi Assistant があくまで検索サービスとユーザとの仲立ちとして機能し，パーソナライズに関しても検索結果や AI 出力のカスタマイズおよびプライバシーへの配慮に重きを置いているのに対し， Google の AI サービスはおそらく Google 全サービスを統合してユーザに提供することを目論んでいるように見える。 AI モードは機能の一部に過ぎず，そこだけ見て判断できないってことかな。まぁ Google が気にしてるのは Microsoft や Apple のような OS やクラウド市場で影響力のある企業だろうし，当然だよな。

私の環境で Google AI モードが使えるようになったら（無料の範囲で）試してみたいところではあるが， Google 各サービスへの依存度を減らしたい私としては Google AI Pro とか追加料金を払ってまでは積極的に使わないかなぁ。

ブックマーク

Web のコストは誰が支払うのか

Kagi Search を利用するためにはユーザ登録が必要。無料プランもあるが制限あり。検索機能を制限無しで使うには Professional 以上のプランに加入する必要がある。また Assistant で高機能モデルを使うには Ultimate プランに加入する必要がある。 ↩︎
Kagi Assistant はスレッドごとに公開タグを付けることで結果を公開できるようになった。助かる。 ↩︎

Kagi Assistant が全ユーザに解放

2025-04-19T09:32:55+00:00

有料の検索サービス Kagi Search は検索以外にいくつかのサービスを提供しているが，そのうちのひとつである Assistant 機能が全ユーザに解放された。

Kagi Assistant is now available to all users! | Kagi Blog

2025年4月現在， Kagi Search の料金体系は以下のようになっているが

Kagi Search Pricing and Plans

以前は Ultimate プランでしか Assistant 機能が使えなかった。これを全ユーザで使えるようにしたということらしい。

さっそく試してみた。こんな感じ。

The Assistant

ただし Ultimate プランとそれ以外とで一応の差別化はされているみたいで Ultimate プラン以外では使えるモデルに制限があるようだ。

モデルの選択

Ultimate プランなら 𝕏 の Grok も使えるらしい。モデルのベンチマークもあるので参考になるだろう。まぁ，今のところアップグレードは必要ないか。

Kagi Assistant ではカスタムアシスタントを複数作成できる。

カスタムアシスタントの作成

これを使って Kagi Search のレンズ機能（検索対象の絞り込みをカスタマイズできる）や検索結果のパーソナライズ（検索結果の優先順位付けをユーザが設定できる）をアシスタントに反映させることが出来る。

Bang 機能は検索する際に特定のサービスを指定する機能で，例えば検索クエリの先頭に !w を付加すると Wikipedia を検索することができる。

via Bangs | Kagi's Docs

これを Assistant と関連付けることが出来る。たとえば先ほどの図のように Bang 名を !foo に設定して以下のように検索窓で問い合わせてみる。

Kagi Search with Custom Assistant

すると，以下のように Assistant のほうで応答してくれる。

Custom Assistant

この方法のいいところは検索結果と LLM による出力が明確に分離されている点だろう。ぶっちゃけ Bing や Google Search は LLM が前面に出過ぎていて既に検索サービスじゃなくなってる。まぁ，検索結果が使いものにならないくらい精度が悪いからだろうけど。

ローカルにあるファイルを読み込ませて問い合わせることも出来る。たとえば以下の写真を読み込ませて

今日のお花見（カンザン） | Flickr

何の花か問い合わせてみると

花の名は。

などと大雑把な答えが返ってきた。いや，八重桜で間違ってないけどさ（笑）この辺はまだ Google Lens には勝てないか。

なお画像をジブリ風に変換するとかは出来ないらしい。試してみたが以下のように諭された。

漫画風に変換して

まじすんません 🙇

もともと Kagi Search の検索機能は（Bing や Google Search に比べて）とても優秀なのだが，周辺サービスも充実してきた。翻訳機能（これも LLM を使った翻訳）も徐々に良くなってる印象（まだ Google 翻訳との併用が必要だけど）。

私は AGI の到来など（近い将来では）全く信用してないが LLM を中心とした技術は便利であることに間違いはないので（懐と相談しつつ）無理のない範囲で利用していくとしよう。

ブックマーク

22年連続日本一の庭園を訪れ溢れる狂気に歓喜するらでん [ホロライブ/ReGLOSS/儒烏風亭らでん] - YouTubeより

Web のコストは誰が支払うのか

2025-03-11T05:39:34+00:00

今月（2025-03）に入り Chrome 系のブラウザ拡張機能について Manifest-V2 廃止に基づく粛清がいよいよ始まるようだ？

実際には Manifest-V2 の廃止までにはまだ猶予があり，どうやら Google 側が姑息な排除をしようとしているんじゃないかという話もある。

Googleが「uBlock Originのサポートは終了しました」とウソをついているとネットが騒然、広告ブロッカーを使い続ける方法はコレ - GIGAZINE

本当のところは分からないが（Chrome 使ってないので），今回の V2 から V3 への移行で（利用者から見て）最もインパクトがある拡張機能のひとつが uBlock Origin だろう。 uBlock Origin は Manifest-V2 の webRequest API 仕様に大きく依存していて，新しい Manifest-V3 の API では機能が制限されるらしい。

uBlock Origin relies heavily on the webRequest API to block unwanted content before it loads. Under MV3, the webRequest API is limited, and extensions are encouraged to use the new declarativeNetRequest API instead. This new API allows for predefined rules but lacks some of the dynamic capabilities that uBlock Origin utilizes for advanced content blocking.

via uBlock Origin - Free, open-source ad content blocker.

Manifest-V3 でこの制限をうまく回避するる方法はないようで，以下の代替案が提案されている。

Continue Using uBlock Origin on Firefox

Use uBlock Origin Lite

Switch to Browsers Committed to MV2 Support

Explore Other Content Blocking Methods

via uBlock Origin - Free, open-source ad content blocker.

uBlock Origin Lite であれば Manifest-V3 ベースらしいので Chrome ユーザは取り敢えずこちらに移行する手はある。

一方 Firefox は Manifest-V2 と Manifest-V3 の両方をサポートすると明言しているので，いっそ Firefox に乗り換える手もある。

Mozilla’s approach to Manifest V3: What’s different and why it matters for extension users | The Mozilla Blog

ブラウザを乗り換えていいのであれば，もうひとつ Orion ブラウザに乗り換える手もある。有料検索サービスの Kagi が提供している Orion ブラウザは広告ブロッキング機能を既定で備えていて，他にもプライバシー保護の観点から他のブラウザより有利であると主張している。

Privacy comparison Orion Safari Firefox Brave Chrome

Zero telemetry by default ✅

Blocking 1st party ads by default ✅

Blocking 1st party trackers by default ✅

Blocking 3rd party ads by default ✅ ✅

Blocking 3rd party trackers by default ✅ ✅ ✅ ✅

via Orion Browser by Kagi

残念ながら Orion ブラウザは WebKit ベースのため，今のところ macOS および iOS/iPadOS しか対応していない。しかし，昨今の情勢を見て Linux 版の開発に着手したようだ。

We’re thrilled to announce that development of Orion Browser for Linux has officially started! Our team is working hard to bring the same speed, privacy, and innovation that Mac users love to the Linux platform.

This is an ambitious project that we expect will take approximately one year to complete. Our target is to achieve feature parity with the current macOS version by March 2026.

via March 6th, 2025 - Orion Embarks on Linux Journey & Kagi Doggo Art Celebration

手元にある MacBook Air には既に導入しているが，今のところ不都合はない。まぁ macOS のアプリケーションはあまり使わず Linux 環境での作業が殆どなのだが。私は Linux 版を待ってます。

Orion ブラウザには Orion+ ってのがあるそうで，一括で150USD払うか月5USD（年50USD）のサブスクリプションに加入することで RC 版の利用が可能になる他，フィードバックにも優先的に対応してもらえるらしい。 Kagi は有料検索サービスとこの Orion+ の収益で開発・運用を行っているようだ。

その Kagi の検索サービスだが，現在は Professional プランを月ごとの支払いで運用している。もうガッツリ使ってるよ。検索周りの UX が優秀なのは言うまでもないが AI 絡みの機能（Translate, FastGPT¹, Universal Summarizer）も便利に使っている。なので，年単位の契約に切り替えてもいいかなぁ，と考え中ではある。もしくは Assistant が使える Ultimate プランにするか。いやでも私の場合 AI アシスタントは GitHub Copilot で足りてるからなぁ。

Kagi の中の人が Bluesky で書いていたが，ネット上で享受しているサービスなりプラットフォームなりのコストは誰が支払っているのか，って話だ。

改めて思うのだが Web 2.0 最大の罪はそのコストを安易に（本来の利用者ではない）他者へ「転嫁」してしまったことだろう。

そして今になって私達は「メタクソ化 (enshittification) 」という形で（文字通りの）ツケを支払っているわけだ。広告モデルで実際にコストを支払ってるのは広告主なんだから，サービス側プラットフォーム側が広告主の利益を最大化するよう調整するのは当然と言える。

だからといって「それ」を許容できるかと問われたら否と答えるけど。

特に Web 上の広告はもはや好悪の問題ではなくセキュリティやプライバシーのリスクの問題になっている。

たとえば Publickey のように，ポリシーを持って広告を管理しているサイトは少なく，大抵は Google 等の広告サービスが提供しているものを垂れ流してるだけの脆弱なサイトに見える。まぁ，一番ダークなのは間違いなく Google 検索サービスのページだけど（笑）

uBlock Origin などのツールは単に広告をブロックするツールというだけではなく，そのサイトの広告を許容できるか否かの決定権を，見ているユーザ側に取り返すという大切な手段である。その上で私達は（広告モデルを含む）他者にコストを転嫁する仕組みから距離を置く必要があると思う。タダならば何でもいいという世の中じゃなくなったってことかねぇ。

そのビジネスモデルで本当に利用者は幸せになれるのか。よくよく考えてリソース（お金とは限らない）を投入しないといけないし，私のようなビンボー人は幾つかサービスを諦めることも視野に入れないといけないかもしれない。

ブックマーク

参考図書

はじめて学ぶビデオゲームの心理学脳のはたらきとユーザー体験（UX）: セリアホデント (著), 山根信二（監修） (著), 山根信二 (翻訳), 成田啓行 (翻訳); 福村出版 2022-12-15 (Release 2023-07-03); Kindle版; B0C9Z7KGRN (ASIN); 評価

Kindle 版が出ている。ゲームデザイナやゲームエンジニアだけでなく，ソフトウェア・エンジニアは全員読むべき。あと，ゲーマーな人も読むといいよ。感想はこちら。

reviewed by Spiegel on 2023-11-21 (powered by PA-APIv5)

ハッキング思考　強者はいかにしてルールを歪めるのか、それを正すにはどうしたらいいのか: ブルース・シュナイアー (著), 高橋聡 (翻訳); 日経BP 2023-10-12 (Release 2023-10-12); Kindle版; B0CK19L1HC (ASIN); 評価

Kindle 版が出てた！

reviewed by Spiegel on 2023-11-21 (powered by PA-APIv5)

スパム[spam]:インターネットのダークサイド: フィン・ブラントン (著), 生貝直人 (監修), 成原慧 (監修), 松浦俊輔 (翻訳); 河出書房新社 2015-12-25; 単行本; 430924744X (ASIN), 9784309247441 (EAN), 430924744X (ISBN); 評価

とりあえず読みづらい。修飾語が多すぎるよ。ギリシア神話かっての。

reviewed by Spiegel on 2016-12-10 (powered by PA-APIv5)

FastGPT は本当に簡易的な機能のみの提供で，単一の応答しか出来ないし LLM モデルの選択もできない。連続的な「会話」や LLM モデルの切り替え機能が欲しいのであれば Ultimate プラン（月25USD）に加入した上で Assistant 機能を利用する必要がある。 ↩︎

Kagi Search を試してみる〜検索サービスも有料の時代？

2024-06-07T12:26:58+00:00

Kagi Search とは

Kagi Search なる検索サービスがあるらしい。知ったきっかけはSF作家 Cory Doctorow の以下の記事。

この記事で Kagi Search は以下のように評価されている。

私も試してみた。魔法だった。

いや、マジで。Googleではもう見つからなくなったものは？全部検索結果の最上位に出てくる。Googleで検索したらスパムがページ単位で出てくるような検索ワードなら？クッソキレイな検索結果じゃないか。Kagiは何度でも、適切な検索結果を吐き出した。

ちょっと触っただけでも感動モノだった。さらにKagiのレンズや高度な機能を使うと、検索体験は「魔法」から「魔術」のレベルに上がった。

[…]

すぐにファミリープランに加入した。1ヶ月使ってみた。Google検索は基本的に使わなくなった。

なぜGoogleは“あなたの不満”を無視できるのかより

大絶賛ぢゃん（笑）

日本語圏で Kagi Search に関する記事がないかな，と探してみた。この辺かな。

Kagi Searchをメインの検索エンジンとして使っている | Web Scratch

この記事によると，利点としては

Googleより良いと感じる検索結果が出しやすい(人による)

日本語の検索結果はそこまで変わらない感じもする(後述する漢字だけ検索した時の問題はまだある)

英語で検索した時に英語のリソースにマッチさせやすいので良い結果と感じることが多い

また、ビルトインでBlockや検索結果の優先度を変更する機能が入ってる

Redirects (URL Rewrites) | Kagi’s Docs という機能で、検索結果のURLを書き換える機能も持っている

Lensesで特定のサイトからの検索結果だけにフィルターできるのが便利

プログラミング関係(GitHubやStackoverflowなど)のサイトだけに絞ったりが、1 clickで切り替えできる

レビューとか検索したいときに個人のブログを検索したいといった感じの用途でよく使う

検索結果のOrder ByとTimeが素直な感じ

Order By: recentで検索のソート順を新しいもの順にできる

Timeで24時間以内の結果にできる(ここはGoogleでもできる)

Verbatim modeを使うと、クエリの文字列が含まれているサイトだけが表示される

Kagi Searchをメインの検索エンジンとして使っているより

という感じらしい（原文記事の箇条書きを抜粋して列挙してるので詳しくは原文をどうぞ）。

Kagi Search は有料のサービスで料金体系は以下のようになっている。

Kagi Search Pricing and Plans

お試しで100回までは無料でいけるようだ。検索クエリを無制限で使いたいなら Professional (10USD/月 or 108USD/年＋税金) 以上で契約する必要がある。

Kagi Search を試してみる

（私の環境では uBlock Origin で広告をブロックしているので，その辺を割り引いてね）

取り敢えず無料の Trial プランでサインアップし「Kagi Search とは」で検索してみた。

「Kagi Search とは」検索結果 by Kagi

比較のために Google で検索した結果を挙げる。

「Kagi Search とは」検索結果 by Google

あー，要らん要約が付いてるな。 &udm=14 を付加して再表示する。

「Kagi Search とは」検索結果 by Google (要約なし)

これなら多少は見れるかな。 Forbes の「ついにGoogleをしのいだ？ 5つの未来型検索エンジン」が上位にないのがいい感じだな（笑）

ついでに DuckDuckGo で検索した結果も挙げておこう。

「Kagi Search とは」検索結果 by DuckDuckGo

んー。細かい違いはあるにせよ，やっぱ日本語圏では違いが分かりにくいか？

今度は “Order by” を “Recency” にしてみよう。時系列に並べ替えるわけやね。

「Kagi Search とは」検索結果 by Kagi (order by Recency)

おー。だいぶ変わるんだな。

「Kagi Searchをメインの検索エンジンとして使っている」では日本の主要ブログに絞り込むレンズを紹介している。

次のLensesを使って、日本のブログだけに絞り込める

https://kagi.com/lenses/0Q9bHFmidnH3TfNAR3OYQKb0gyqDEzM7

Kagi Searchをメインの検索エンジンとして使っているより

この設定を取り込んでみる。

Edit Lens

以下のサイトのみに絞り込む設定らしい。

*.hatenablog.com, *.hatenablog.jp, *.hateblo.jp, *.hatenadiary.com, *.hatenadiary.jp, note.com, ameblo.jp, sizu.me, zenn.com, qiita.com

この設定を保存して検索してみる。

「Kagi Search とは」検索結果 by Kagi (with Lens:ブログ)

なるほど。こんな感じになるのか。こりゃあカスタマイズしがいがあるな。

検索サービスも有料の時代？

最初に述べたように Kagi Search について知ったのは4月のGW前だったのだが「そのうち試してみるか」という感じだった。私は普段 DuckDuckGo を使ってるのだが，日本語の情報を探す限りにおいては特に不満がなかったからだ。

ところが先月5月に Microsoft のサービスで障害が発生し，その余波で DuckDuckGo も使えなくなった。

Microsoftの大規模障害によりChatGPT・Copilot・Bing・DuckDuckGoなどがダウン - GIGAZINE

このとき久しぶりに Google 検索を使ったのだが，欲しい情報に全然当たらないのね。大人気なく癇癪を起こしちゃったよ。そんなわけで重い腰を上げて Kagi Search へサインアップしてみたのだった。

Google 検索サービスの「メタクソ化（enshittification）」は許容できるレベルを超えつつある。「メタクソ化」の造語を作った Cory Doctorow は，最初に挙げた記事以外にも

などとボロクソに書いている。

ジットロンは、検索の質をめぐる取締役会の闘争の物語を綴っている。その取締役会で、Googleの全盛期を支えた古参Googlerであるベン・ゴームズが、コンピュータサイエンティストからマネージャーに転身したプラバカール・ラガバンとの闘争に敗れたのだ。ラガバンの戦術は、検索の質を下げることで検索クエリの数（つまり、同社が検索者に表示できる広告の数）を増やすこと（訳注：「エンゲージメント・ハッキング」）だった。そうすれば、ユーザは目的のものを見つけるまでにGoogleでより長く時間を過ごさなければならなくなる。

Google検索を殺した男――Googleはいつ、どこでメタクソ化に舵を切ったのかより

とか書いてあって納得しちゃったよ（笑）

更に spam 広告に関しては2022年末の時点で FBI が警告を出してるし，最近でも

「Google広告からの誘導が6割」との分析結果。より巧妙化し、高齢者を狙う「サポート詐欺」に注意！【被害事例に学ぶ、高齢者のためのデジタルリテラシー】 - INTERNET Watch

みたいな話がある。

主要な検索サービスにおいて検索結果の並び順は検閲のように働く。 2022年に DuckDuckGo はロシアの一部のサイトについて政治的理由から検索結果のランクを引き下げた。この措置に対して検閲であるとの批判が上がったらしい。

DuckDuckGo will demote Russian propaganda in search results

そういやゼロ年代には「Google 八分」とかあったな（若い人は知らんかな）。

私は「目的の如何にかかわらずユーザがコントロールできないフィルタリングはすべて検閲である」という不遜な考えを持っている。検索結果における（ユーザがコントロールできない）恣意的な順位操作は（フィルタリングではないので）検閲とまでは言わないが UX 的には「ダークパターン」なんじゃないかと思っている。

Kagi Search は検索結果についてかなりの部分をユーザがコントロールできるっぽい。有料サービスなので検索結果のトップが広告で溢れかえることもないだろうし「検索の質を下げることで検索クエリの数を増やす」などというアホなことはしでかさないだろうという期待感もある。

また Kagi Search は自前のクローラーや巨大なデータセンターを持っているわけではなく

Kagiで検索すると、Google、Yandex、Mojeek、Braveなどの従来の検索インデックスや、Wikimedia Commons、Flickrなどの少数の専門検索エンジンに「匿名化されたAPIコール」が行われる。Kagiはこれを独自のウェブインデックスとニュースインデックス（ニュース検索用）と組み合わせて、表示される検索結果ページを構築する。つまり基本的には、Google検索結果と他のインデックスからの検索結果とミックスしているのだ。

なぜGoogleは“あなたの不満”を無視できるのかより

なんだそうだ（引用の引用ですまん）。つまり，ユーザから見れば VRM (Vendor Relationship Management) として機能する 4th party と見なすこともできるわけだ（流石に褒め過ぎか？）。本当にそうならお金を払う価値はあるかもしれない。まぁ，細かい評価はこれからなので「やっぱあかん」ってなるかも知れんけど。

日本は現在，自国通貨の価値が相対的に低いので国外の有料サービスは微妙に勧め辛いのがネックではあるが，興味が湧いたのなら選択肢のひとつとしてどうぞ。

ブックマーク

参考図書

ハッキング思考　強者はいかにしてルールを歪めるのか、それを正すにはどうしたらいいのか: ブルース・シュナイアー (著), 高橋聡 (翻訳); 日経BP 2023-10-12; 単行本; 4296001574 (ASIN), 9784296001576 (EAN), 4296001574 (ISBN); 評価

「AI時代にルールを味方につけるには、「正しいハッキングの考え方」が必要だ」（帯の言葉より）

reviewed by Spiegel on 2023-10-13 (powered by PA-APIv5)

はじめて学ぶビデオゲームの心理学脳のはたらきとユーザー体験（UX）: セリアホデント (著), 山根信二 (監修), 成田啓行 (翻訳); 福村出版 2022-12-13; 単行本（ソフトカバー）; 4571210450 (ASIN), 9784571210457 (EAN), 4571210450 (ISBN); 評価

デジタル版が出そうもないので，諦めて紙の本を購入。ゲームデザイナやゲームエンジニアだけでなく，ソフトウェア・エンジニアは全員読むべき。あと，ゲーマーな人も読むといいよ。感想はこちら。

reviewed by Spiegel on 2023-04-09 (powered by PA-APIv5)

インテンション・エコノミー～顧客が支配する経済: Doc Searls (著), 栗原潔 (翻訳); 翔泳社 2013-03-14 (Release 2013-06-20); Kindle版; B00DIM6BE6 (ASIN); 評価

時代はソーシャル CRM から VRM へ。俺達がインターネットだ！感想文はこちら。

Privacy comparison	Orion	Safari	Firefox	Brave
Zero telemetry by default	✅
Blocking 1st party ads by default	✅
Blocking 1st party trackers by default	✅
Blocking 3rd party ads by default	✅			✅
Blocking 3rd party trackers by default	✅	✅	✅	✅

List of Kagi [text.Baldanders.info]

最近の話題（2026-06-07）

非会員による Kagi Translate 利用の一時停止

Bridgy Fed からの信頼できる脱出

Linus Torvalds は激おこらしい（いつものこと？）

ブックマーク

欧州は脱米国に突き進むのか

Kagi 翻訳によるおもしろ翻訳

Kagi 翻訳によるおもしろ翻訳

【おまけ】 Kagi 翻訳に “Hi” を日本語に訳させてみる

Kagi 翻訳のスマホアプリが登場

ブックマーク

Kagi News あかよろし

Kagi News の導入

ニュースは壊れているから

つまり

Kagi Assistant と Google AI モード

ブックマーク

Kagi Assistant が全ユーザに解放

ブックマーク

Web のコストは誰が支払うのか

ブックマーク

参考図書

Kagi Search を試してみる 〜 検索サービスも有料の時代？

Kagi Search とは

Kagi Search を試してみる

検索サービスも有料の時代？

ブックマーク

参考図書

Kagi Search を試してみる〜検索サービスも有料の時代？