帰ってきた「しっぽのさきっちょ」

しっぽのさきっちょ: 2017-04-24 付 (2017-04-29 更新)

“regist” という単語は存在しない

no extension

ちょうど2年前に書いた記事の再掲載です。 マジで英語不得手なものですみません。


仕事で「登録って regist だっけ?」と思ってググったら,あちこちのページで「regist なんて単語は存在しねーよ,くそが!」(←超意訳)と物凄い勢いで怒られた。 正しくは “register”。この単語で動詞も名詞も表せる1

英語不得手なのでどうしてもこの手の勘違いが発生するのよ。 まぁ気が付いたら直すだけだけど。 もしくは,本当は regist は resist の typo で私は今作ってるシステムに反抗したいのかもしれない。

なんてなことはない。

ブックマーク


  1. コメントで指摘していただいたが,名詞の「登録」なら “registration” のほうが適切だそうな。ご指摘感謝! [return]