“Blockchain and Trust” by Bruce Schneier
久しぶりで抜群に面白い記事を見た。
これは元々 WIRED に掲載された記事らしい。
なんで WIRED.jp はこの記事の翻訳を出さないのだろう。 まぁ，いいや。
【追記 2019-02-26】非公式だが翻訳記事を公開されている方がおられた。感謝。
この記事に関連する記事もいくつか紹介されている。
- Bruce Schneier’s Wired Op-Ed Slams Blockchain, But Why? - Blockonomi
- Bruce Schneier Is Right About Blockchain’s Biggest Flaw—and Completely Wrong About Its Long-term Significance
- A Hitchhiker’s Guide to the Blockchain Universe - ACM Queue
- Fire (and lots of it): Berkeley researcher on the only way to fix cryptocurrency | Ars Technica
I have wanted to write this essay for over a year. The impetus to finally do it came from an invite to speak at the Hyperledger Global Forum in December. This essay is a version of the talk I wrote for that event, made more accessible to a general audience.
この週末を使ってゆっくり読むか。
どなたか翻訳してくれないかなぁ。 こういうとき英語不得手なのが本当に不便だよ。 若い方たち，英語はしっかり習得するんだよ。 日本語なんて辺境な言語に引き篭もってると世界から取り残されるぞ。
